Un ninja, une arme (忍という名の道具, Shinobi to Iu na no Dôgu) est l'épisode 18 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Inari part dans le pays chercher de l'aide pour combattre Gatô. Malheureusement, tout le monde a peur, mais Inari est prêt à aller sur le pont seul s'il le faut. Haku est battue. Quand Naruto allait lui donner le coup final, il détecte que Zabuza est en danger. Haku dit qu'il n'est pas encore prêt à mourir et part s'interposer entre Kakashi et Zabuza. L'Éclair Pourfendeur transperce le corps de Haku. Au village, Tsunami dit à Inari qu'il est encore petit pour combattre malgré sa détermination à vouloir défendre son village. Dehors, une foule de personnes l'attendait. Au pont, la brume de Zabuza commence à disparaître, Naruto est stupéfié de voir l'attaque de Kakashi en train de tuer Haku. Zabuza voit la perte de Haku comme la perte d'une arme et utilise cette occasion pour attaquer avec son épée pour le couper avec Haku en même temps. Kakashi se met en colère sur la réaction de Zabuza sur la mort de Haku. Tazuna accompagne Sakura qui se précipite vers le corps de Sasuke en pleurant. Kakashi immobilise une autre fois Zabuza, en lui blessant les bras, empêchant ce dernier de les utiliser. Zabuza n'est plus capable de prendre son épée ou faire des signes, donc la bataille parait achevée. Soudain, Gatô apparaît avec des dizaines de personnes en disant à Zabuza qu'il était viré.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Tazuna | Takeshi Aono | 青野 武 | Aono Takeshi | Bruno Bulté |
| Tsunami | Misa Watanabe | 渡辺 美佐 | Watanabe Misa | Jennifer Baré |
| Inari | Shizuka Ishikawa | 石川 静 | Ishikawa Shizuka | Ioanna Gkizas |
| Kaiza | Akimitsu Takase | 高瀬 右光 | Takase Akimitsu | Jean-Pierre Denuit |
| Zabuza Momochi | Unshô Ishizuka | 石塚 運昇 | Ishizuka Unshô | Mathieu Moreau |
| Haku | Mayumi Asano | 浅野 まゆみ | Asano Mayumi | Nathalie Hugo |
| Gatô | Naoki Bandô | 坂東 尚樹 | Bandô Naoki | Peppino Capotondi |
| Giichi | Ryûji Mizuno | 水野 龍司 | Mizuno Ryûji | Peppino Capotondi |
| Agari | Yoshino Ôtori | 鳳 芳野 | Ôtori Yoshino | Marcha Van Boven |