La Dixième Question (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目, Deta-toko Shôbu! Funbari Dokoro no Jû Monme) est l'épisode 25 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Alors que quarante-cinq minutes se sont écoulées, Ibiki Morino annonce qu'il est temps de passer à la dixième et dernière question. Mais, il affirme qu'il existe une règle spéciale pour cette question. Pendant ce temps, Kakashi Hatake, Asuma Sarutobi et Kurenaï Yûhi se reposent dans une salle et discutent des chances de leurs équipes respectives de passer la première phase de l'examen. Kakashi et Asuma expliquent à Kurenaï qu'Ibiki est spécialisé dans les interrogatoires et sait comment torturer sa victime. De retour à l'examen, Ibiki indique que les candidats sont libres de choisir si oui ou non ils veulent essayer de résoudre la dixième question. S'ils se retirent, toute l'équipe va échouer. S'ils choisissent de répondre à la question, mais qu'ils se trompent, alors ils seront recalés et interdits de passer les Examens Chûnin définitivement. Plusieurs équipes décident alors de partir. Naruto n'a pas encore donné de réponses aux neuf premières questions et sait que les chances de connaître la réponse à la dixième sont extrêmement faibles. Il semble hésiter mais finalement s'écrie qu'il ne sera pas intimidé et deviendra Hokage même s'il échoue et reste un genin pour toujours. Cette explosion calme les équipes restantes et tout le monde est déterminé à rester à la question restante. Voyant que plus personne ne va quitter la salle, Ibiki explique que le but des neuf premières questions étaient de tester leurs compétences à la collecte d'informations, tandis que la dixième était de tester leur détermination et leur courage. La première phase de l'examen terminé, Anko Mitarashi fait une entrée spectaculaire à travers la fenêtre et déclare qu'elle est le deuxième examinateur. Alors que les élèves sortent de la salle, Ibiki ramasse la feuille d'examen de Naruto et sourit, se rendant compte qu'il vient d'admettre un élève qui n'a pas répondu à une seule question sur sa feuille. Le lendemain, les candidats se rassemblent devant la Forêt de la Mort où Anko Mitarashi les attend.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sasuke Uchiwa | Noriaki Sugiyama | 杉山 紀彰 | Sugiyama Noriaki | Christophe Hespel |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Asuma Sarutobi | Jûrôta Kosugi | 小杉 十郎太 | Kosugi Jûrôta | Robert Dubois |
| Kurenaï Yûhi | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Marcha Van Boven |
| Kankurô | Yasuyuki Kase | 加瀬 康之 | Kase Yasuyuki | Thierry Janssen |
| Temari | Romi Park | 朴 璐美 | Paku Romi | Claire Tefnin |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Ibiki Morino | Taiten Kusunoki | 楠 大典 | Kusunoki Taiten | Robert Dubois |
| Anko Mitarashi | Takako Honda | 本田 貴子 | Honda Takako | Nathalie Hugo |
| Izumo Kamizuki | Tomohiro Tsuboi | 坪井 智浩 | Tsuboi Tomohiro | Alexandre Crépet |
| Genin | Yasuhiro Fujiwara Ryôtarô Satô Takashi Mito | 藤原 泰浩 佐藤 竜太郎 三戸 貴史 | Fujiwara Yasuhiro Satô Ryôtarô Mito Takashi | |