Le Pouvoir du Byakugan (白眼開眼!! 内気なヒナタの大胆決意!, Byakugan Kaigen!! Uchiki na Hinata no Daitan Ketsui!) est l'épisode 46 de l'anime Naruto.
Résumé[]
Le combat suivant oppose Hinata et Neji, son cousin issue de la branche secondaire du clan Hyûga. Hinata appelle Neji « Frère », Kakashi expliquant que tous deux sont issus du clan Hyûga et son lié l'un à l'autre par des liens familiaux. Le combat commence et Neji commence à intimider et réprimander sa cousine, disant qu'elle était trop gentille pour être une ninja. Hinata, apeurée et impuissante, semble prête à déclarer forfait alors que Neji continue de la critiquer. Fatigué par ses frasques, Naruto encourage Hinata, lui donnant la force de se battre. Hinata et Neji combattent l'un contre l'autre en utilisant la technique de combat caractéristique du clan Hyûga, le Jûken.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Sakura Haruno | Chie Nakamura | 中村 千絵 | Nakamura Chie | Maia Baran |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Lionel Bourguet |
| Troisième Hokage : Sarutobi | Hidekatsu Shibata | 柴田 秀勝 | Shibata Hidekatsu | Jean-Paul Landresse |
| Hinata Hyûga | Nana Mizuki | 水樹 奈々 | Mizuki Nana | Élisabeth Guinand |
| Neji Hyûga | Kôichi Tôchika | 遠近 孝一 | Tôchika Kôichi | Xavier Percy |
| Rock Lee | Yôichi Masukawa | 増川 洋一 | Masukawa Yôichi | Jean-Pierre Denuit |
| Kiba Inuzuka | Kôsuke Toriumi | 鳥海 浩輔 | Toriumi Kôsuke | Xavier Percy |
| Shino Aburame | Shinji Kawada | 川田 紳司 | Kawada Shinji | Alexandre Crépet |
| Hayate Gekkô | Nozomu Sasaki | 佐々木 望 | Sasaki Nozomu | Romain Barbieux |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Kurenaï Yûhi | Rumi Ochiai | 落合 るみ | Ochiai Rumi | Marcha Van Boven |
| Hiashi Hyûga | Eizô Tsuda | 津田 英三 | Tsuda Eizô | Martin Spinhayer |
| Hanabi Hyûga | Kiyomi Asai | 浅井 清己 | Asai Kiyomi | Alexandra Corréa |