Menace (忍び寄る脅威!!, Shinobiyoru kyôi!!) est le chapitre 312 du manga Naruto.
Résumé
Kakashi dit que Naruto aura besoin de créer une nouvelle technique, quelque-chose qu'il sera capable de faire dans une période de temps courte grâce à l'entraînement que Kakashi a élaboré. Avant qu'il puisse en dire d'avantage, ils sont interrompus par l'équipe Asuma, qui propose d'inviter l'équipe Kakashi à déjeuner. Asuma reste pour discuter avec Kakashi pendant que les autres partent. Saï essaie de se faire des amis en leur donnant un surnom. Il commence à surnommer Chôji de gros, mais Naruto l'interrompe et le déconseille de faire cela. Tournant son attention envers Ino, et se souvenant comment Sakura a réagi et est devenue furieuse la dernière fois, Saï conclue qu'il faut dire le contraire aux femmes pour ça se passe bien. Il surnomme donc Ino de « beauté ». Sakura devient furieuse, ayant espéré qu'il insulte Ino. Ailleurs, les membres d'Akatsuki Hidan et Kakuzu attaquent Yugito Nii.