Qui es-tu, à la fin ? (てめーは誰だ!!, Temê wa Dare da!!) est l'épisode 343 de l'anime Naruto Shippûden.
Résumé[]
Avec les encouragements de Kurama, Naruto entre en Mode Chakra de Kyûbi et attaque Tobi. Pendant ce temps, Kakashi hésite sur l'identité de l'homme masqué. Alors que la bataille fait rage, Naruto incite Kakashi à se battre et il se joint donc à Gaï pour l'aider. Tobi libère une pluie de gigantesques récepteurs de chakra, paralysant à la fois Killer B et Gyûki mais un clone de Naruto charge alors avec un Rasengan tandis que l'original prépare un Orbe des Démons à Queues. Alors que Naruto lance sa technique, Tobi passe simplement à travers et entre complètement dans l'autre dimension, mais Tobi est frappé par le Rasengan de Naruto et son masque se brise en morceaux. En regardant, Kakashi et Gaï sont choqués de voir que l'homme masqué est leur ancien camarade, Obito Uchiwa. Naruto se demande qui est l'individu et Gaï lui répond qu'il aurait été tué au combat pendant la guerre précédente. Obito explique alors que ce qu'il a fait jusqu'à présent était à cause de Kakashi, qui avait laissé mourir son ancienne coéquipière, Rin Nohara. Obito attaque le groupe mais Naruto intercepte et à ce moment, Madara apparaît aux côtés d'Obito, à la grande surprise des autres.
Anecdotes[]
- Quand Obito était haletant pendant son entraînement durant son deuxième Examen Chûnin, son nez disparut.
- Lorsque l'examinateur principal signala le début du combat entre l'équipe de Kakashi et l'équipe de Gaï, le pouce sur sa main gauche était absent.
Comédiens[]
| Rôle | Seiyû | Comédien de Doublage Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Français | Japonais | Rômaji | ||
| Naruto Uzumaki | Junko Takeuchi | 竹内 順子 | Takeuchi Junko | Carole Baillien |
| Killer B | Hisao Egawa | 江川 央生 | Egawa Hisao | Frédéric Meaux |
| Kakashi Hatake | Kazuhiko Inoue | 井上 和彦 | Inoue Kazuhiko | Jean-Michel Vovk |
| Gaï Maito | Masashi Ebara | 江原 正士 | Ebara Masashi | Bruno Georis |
| Madara Uchiwa | Naoya Uchida | 内田 直哉 | Uchida Naoya | Alexandre Crépet |
| Obito Uchiwa | Wataru Takagi | 高木 渉 | Takagi Wataru | Alexandre Crépet |
| Minato Namikaze | Toshiyuki Morikawa | 森川 智之 | Morikawa Toshiyuki | Gauthier de Fauconval |
| Kakashi Hatake (enfant) | Mutsumi Tamura | 田村 睦心 | Tamura Mutsumi | Jean-Michel Vovk |
| Obito Uchiwa (enfant) | Megumi Han | 潘 めぐみ | Han Megumi | Alessandro Bevilacqua |
| Rin | Haruhi Terada | 寺田 はるひ | Terada Haruhi | Julie Basecqz |
| Ninja d'Iwa Taiseki | Kôsuke Gotô | 後藤 光祐 | Gotô Kôsuke | Thierry Janssen |