| Ceci est l'article sur le tome du manga. Si vous recherchez l'article sur le chapitre, rendez-vous sur la page Un client désagréable. |
Un client désagréable (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin) est le tome 2 du manga Naruto.
Chapitre 8
- Recalés !! (だから不合格だってんだ!!, Dakara Fugôkaku Dattenda!!)
Kakashi signale que Naruto, Sakura et Sasuke ont tous échoué à prendre une clochette parce qu'ils n'ont pas travaillé en équipe et que s'ils l'avaient fait alors ils auraient réussi. Le travail d'équipe est la clé de l'exercice, l'éventuel ninja est destiné à mettre de côté le fait que l'un d'eux serait de nouveau à l'Académie pour pouvoir accomplir la mission. Qu'ils aient raté ce point ne laisse pas à Kakashi beaucoup d'espoirs, mais il décide de leurs donné une autre chance après le déjeuner tant que ni Sasuke ni Sakura ne donne de la nourriture à Naruto. Quand Kakashi les laisse, Sasuke et Sakura désobéissent aux ordres en donnant à Naruto un peu de leur nourriture, ayant besoin de lui au top de la forme s'ils ont à travailler en équipe. Kakashi apparaît et les informe qu'ils sont reçus, en assurant la cohésion de l'équipe qui est plus important que de suivre les ordres.
Chapitre 9
- Un client désagréable (最悪の依頼人, Saiaku no Irainin)
Après que l'Équipe 7 a terminé une mission sans histoires de rang D, pour retrouver un chat égaré, Naruto demande que le Troisième Hokage leur donne une mission plus intéressante. Après que le Troisième leur a donné des explications sur les missions, le Troisième décide de leur donner une mission de rang C qui consiste à escorter un homme du nom de Tazuna à sa maison dans le Pays des Vagues. Après avoir quitté Konoha, Kakashi leur donne une petite leçon concernant les cinq grands pays et ainsi que sur les villages cachés de ninjas qui s'y trouvent. Puis, ils sont attaqués par les Frères Démons, qui semblent avoir tué rapidement Kakashi avant de tourner leur attention vers Naruto.
Chapitre 10
- Au suivant ! (2匹目, Nihikime)
Avant que les Frères Démons puissent tuer Naruto, Sasuke intervient et les arrête. Ils tournent leur attention vers Tazuna, et Sakura prend sa défense. Avant que les frères puissent faire une attaque, Kakashi apparaît et les neutralise, en ayant seulement prétendu qu'il a été tué alors il pouvait voir qui était leur cible. Apparemment la protection de Tazuna est en réalité plus compliqué qu'une mission de rang C dont ils étaient assignés, Kakashi qui doivent retourner à Konoha. Naruto, furieux envers lui pour être resté figé sur place, demande qu'ils complètent la mission, peu importe à quel point il peut devenir compliqué, jurant de ne jamais se retirer devant un défi.
Chapitre 11
- Débarquement ! (上陸…!!, Jôriku…!!)
L'Équipe 7 décide de continuer à protéger Tazuna. Puisqu'ils sont en train de risquer leurs vies pour la sienne, Tazuna leurs raconte pourquoi il a menti au sujet de la mission. Le Pays des Vagues est tombé sous le joug d'un homme nommé Gatô, qui a réduit le pays à l'état de pauvreté pour pouvoir continuer son business d'importations et d'exportations illégaux. Tazuna espère qu'en construisant un pont qui connecterait le Pays des Vagues au continent, il serait capable de libérer le pays du joug de Gatô, que Gatô a décidé d'arrêter en tuant Tazuna. Il ajoute qu'il aurait pu payer pour une mission de rang B s'il avait voulu, mais il pouvait seulement payer que pour une mission de rang C. Dès qu'ils sont arrivés au Pays des Vagues, ils sont attaqués par Zabuza Momochi, un talentueux assassin.
Chapitre 12
- C'est la fin ! (終わりだ!!, Owari da!!)
Sachant que Zabuza sera un redoutable adversaire, Kakashi dévoile son Sharingan. Ayant l'intention de vaincre le célèbre « Kakashi au Sharingan », Zabuza couvre la zone dans un épais brouillard alors il peut essayer de tuer Tazuna sans que personne ne le remarque. Comme Zabuza apparaît au milieu des rangs de l'Équipe 7 et s'apprête à attaquer Tazuna, Kakashi l'arrête. Ce Zabuza s'avérait être un clone aqueux, et un autre Zabuza attaque rapidement Kakashi. Ce Kakashi s'avérait être aussi un clone aqueux, ayant utilisé son Sharingan pour copier la technique de Zabuza.
Chapitre 13
- Un vrai ninja ! (忍者だ!!, Ninja da!!)
Comme Kakashi tient Zabuza à la pointe d'un kunaï, Zabuza révèle qu'il s'agit en réalité d'un autre clone aqueux. Le vrai Zabuza apparaît et donne un coup de pied à Kakashi l'éjectant dans un lac proche, où il parvient à piéger Kakashi avec la technique Prison Aqueuse. Parce qu'il doit rester avec Kakashi pour le maintenir prisonnier, Zabuza crée un autre clone aqueux pour traiter avec Tazuna et le reste de l'Équipe 7. Kakashi leurs ordonne de fuir, mais Naruto, se souvenant de son vœu, qu'il a fait plus tôt, de ne jamais s'enfuir devant une situation difficile, attaque le clone aqueux.
Chapitre 14
- La botte secrète (秘策…!!, Hisaku…!!)
Chapitre 15
- Le Sharingan est de retour ! (蘇る写輪眼!!, Yomigaeru Sharingan!!)
Zabuza est forcé de libérer Kakashi pour éviter l'attaque de Naruto. Enragé par les actions de Naruto, Zabuza essaye de l'attaquer, mais est arrêté par Kakashi. Kakashi félicite l'Équipe 7 de leur succès et promet de passer aux choses sérieuses. Zabuza attaque Kakashi avec sa technique Suiton - Dragon Aqueux, Kakashi la copie instantanément avec son Sharingan. Pendant que les deux techniques identiques se heurtent, Zabuza prépare une autre attaque, pour réaliser seulement que Kakashi est en train de mimer tout ce qu'il fait. Kakashi attaque avec la propre technique de Zabuza : Suiton - Grande Cataracte, chose que Zabuza avait seulement pensé à faire. Après avoir exécuté la technique, Kakashi s'apprête à en finir avec Zabuza, mais un garçon masqué le terrasse.
Chapitre 16
- Qui es-tu ? (お前は誰だ!!, Omae wa Dare da!)
Kakashi vérifie le pouls de Zabuza et, n'étant pas capable d'en sentir un, conclue que le garçon masqué l'a tué. Suspectant que le garçon est un chasseur de déserteur de Kiri, Kakashi lui permet de faire ce qu'il souhaite, racontant à l'Équipe 7 que le travail d'un chasseur de déserteurs est de traquer et éliminer les nukenin comme Zabuza. Naruto est furieux que quelqu'un d'aussi jeune ait pu réussir à tuer quelqu'un d'aussi dangereux comme Zabuza, mais Kakashi l'informe que c'est quelque chose dont il aura besoin de s'habituer. Le garçon se retire avec le corps de Zabuza et Kakashi s’effondre soudainement, ayant beaucoup trop utilisé son Sharingan. Il est emmené à la maison de Tazuna pour récupérer. Pendant ce temps, le garçon ranime Zabuza, ayant seulement prétendu le tuer pour en réalité le sauver de Kakashi.
Chapitre 17
- Les préparatifs avant la bataille... (戦いの準備!!, Tatakai no Junbi!!)
Avant-propos
| « | L'autre jour une vieille tante m'a téléphoné exprès pour me gronder. Vous ne devinerez jamais pourquoi… Vous vous souvenez que sur le rabat de la jaquette du premier volume je m'étais caricaturé en train d'engloutir un paquet de nouilles instantanées ? Et bien figurez-vous que ça ne lui a pas plu ! « Déjà tout petit, lorsque tu venais à la maison tu ne touchais pas aux délicieux plats que j'avais préparés et tu pleurais pour avoir des nouilles instantanées ! C'est mauvais pour la santé ! Il faut aussi manger des légumes ! », m'a-t-elle dit… D'accord, d'accord… Regarde tatie ! Je mange une grosse salade cette fois ! (P.-S. : vous avez goûté les nouvelles nouilles au curry et au fromage ? Moi j'adore !) | » |
— Masashi Kishimoto, 2000 | ||